保育園をご利用された保護者様からのお便り
保育園をご利用された保護者様より嬉しいお便りをいただきましたのでご紹介させて頂きます。
お手紙の和訳です
親愛なる りけんキッズわこうの先生へ
ゾフィーちゃん、イジーくん2人のお世話をしていただいて本当にありがとうございました。とても、素晴らしい保育園でした！
2人とも みなさんと一緒にすごせてとても幸せでした。
温かく思いやりを持って笑顔や沢山の愛を与えてくれました。
みなさんが励ましてくれた事を忘れません。
イジーくんは、去年の夏ハイハイをするようになりました。
最近話し初めた言葉も「どうぞ」「あけて」「やだ」など、日本語でした。
みなさんのようなとてもいい保育をしてくれる保育園を見つける事は、もう絶対にできないのではないかと心配です。
ゾフィーちゃんもまた、沢山のことを学びました。
折り紙、ひらがな、そして日本語の話し方も。
みなさんから頂いたプレゼントをもって小学校に通い、みなさんのことをいつも思い出す事でしょう。
どうか、この先もずっとハッピーで温かな保育園のままでいてください。
私たち心の中には、いつもみなさんがいます。
また、戻る際には遊びに伺いたいと思います。
どうも、ありがとうございます。
じゃ、また。 オルガ、ベン、ゾフィー、イジー
2011.06.30
